A l'Abou Vaca, que recull ferro en un carro de súper mercat. Que l'omple fins més amunt de la seva alçada. Que l'empeny durant quilòmetres; en pujades que no té ni forces, en baixades que res ho frena. Que entre contenidor i contenidor s'agenolla i prega al seu Déu. Que de tornada dels seus trajectes escolta música mentre llegeix vés a saber què. Que no pidola, només es busca la vida, de la manera que vergonyosament li oferim.
Abou Vaca. Si et dono ferro, o sabates, o una bossa de menjar quan et veig, és per demanar-te perdó. Perquè em sento còmplice de la teva migració i que arrosseguis aquest carro ple de ferralla.
I perquè quan els nostres ulls es creuen sàpigues que no ets transparent a la nostra mirada. En les nostres converses senzilles, busco una entesa més enllà de les llengües que amb prou feines sabem.
La meva dèria és que no siguis "un nadie".
“Los nadie” (Eduardo Galeano)
Sueñan las pulgas con comprarse un perro
y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día
llueva de pronto la buena suerte,
que llueva a cántaros la buena suerte;
pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy,
ni mañana, ni nunca,
ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte,
por mucho que los nadies la llamen
y aunque les pique la mano izquierda,
o se levanten con el pie derecho,
o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie,
los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados,
corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos,
rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones,
sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos,
sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número. Que no figuran en la historia universal,
sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies,
que cuestan menos
que la bala que los mata.
y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día
llueva de pronto la buena suerte,
que llueva a cántaros la buena suerte;
pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy,
ni mañana, ni nunca,
ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte,
por mucho que los nadies la llamen
y aunque les pique la mano izquierda,
o se levanten con el pie derecho,
o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie,
los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados,
corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos,
rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones,
sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos,
sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número. Que no figuran en la historia universal,
sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies,
que cuestan menos
que la bala que los mata.
Los nadies
Roigé
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada